（Please click this link for English）
親愛的竹圍工作室朋友們
現在正是時候，祝福大家2015年有一個好的開始！
很高興可以說，今年工作室蠻不錯的，有成就感。同時我們也很驕傲地看到台北、台灣各地，都有新翻轉，實驗創新的理想，文化可以連結更多的行動，在不同的領域，文化工作者都一起加入了。
竹圍工作室今年努力在研究我們永續經營的定位與方向。經過五個月的調整期，我們正式邀請洪秉綺（Iris Hung）為竹圍工作室的營運長。Iris曾在私人企業裡工作，有豐富的客戶關係管理經驗，以及畢業於倫敦Goldsmiths的文化研究學程，我們很高興她對於與不同創意（藝）者和實驗性的藝術計畫有相當的熱忱。我們誠心的希望您之後可以多與她聯繫，分享您的想法、資源與訊息。特別是在此時，我們即將針對2015年做全年度的規劃，除了藝術村的營運外，也包含慶祝竹圍工作室20周年。
因此，讓我和我的助理總監李曉雯逐漸地放手，將竹圍工作室營運的部分交給她的團隊，特別是他們現在必須加快努力，以新的相互連結方式，以「分享、連結、共創」為原則，不僅針對在地，同時也著重全球。
我也要特別感謝我的助理總監李曉雯，她在我身邊多年了，協助我處理許多大小事、幫我許多的忙。尤其是這兩年，她的努力不懈，更堅定地確認了我們的願景和使命。她的功勞不僅只將竹圍工作室從負帳回復到收支平衡的狀態，更向外找到新的資源去協助創意新秀和其他專業領域的專家，以不同的方法貢獻社會。然而她現在希望單純擔任我們的研發總監，在不同的領域做更深的研究以尋求新的方式和替代模式，可以使文化機構可以更永續經營。相信這是我們身為文化人最深的盼望與目標，如果你們有好的建議或方式，也請您不吝惜，與我們分享。
然而，在這20年，我見證整個文化脈絡的改變，瞭解整體新世代的藝術家面對不同的需求和挑戰。因此，我們也需要提出計畫，將成立獨立的董事會，廣邀不同背景的專家，根據他們的專長給予竹圍工作室營運上的建議和支持，同時使竹圍工作室可以對外提供更好的服務和滿足需求。
至於我自己，經歷20年開創竹圍工作室後，我希望分譯我所觀察到的文化國際交流在台北、在台灣，所經歷的文化政策轉變與藝術的效益。我更期待讓自己退下執行長的崗位，再次喚起我藝術家的靈魂，繼續創作，那才是給我最多的樂趣與滿足感的源頭。因此，我將回歸為竹圍工作室的藝術總監。
差不多200位國內與國外的藝術家曾經在這20年間來到我們這個邊緣的雞寮。在明年五月時，請務必將時間保留下來，與我們一起熱熱鬧鬧的慶祝，我們期待您貢獻一些建議，如何可以將生日趴辦的很有意思，同時我們也希望將這歡熱的氣場和多樣的活動一直延續到2016年五月。一起迎接竹圍工作室的下一個階段。
我們期待看到所有曾在竹圍工作室留下足跡的朋友們一起來參加我們的生日趴，請隨時關注我們的臉書和網站，也記得邀請你們的朋友與我們一起同樂。
誠摯的感謝您這幾年來與我們的連結與互動，更期待未來的火花。
祝您新年快樂
蕭麗虹，李曉雯，洪秉綺 與所有竹圍工作室同仁，實習生與志工
