【研究緣起】藝術創作與交流的磁場 1999

• 研究緣起

由於現代社會各層面不斷地變遷，藝文型態與機能結構也隨之改變，社會大眾對於文化與藝術的熱烈參與更是與日俱增，因而帶動了藝文空間與文化交流的廣泛需求。在國際文化交流資訊普遍缺乏的國內，藝術工作者常只能靠口耳相傳尋找國外資訊，不但造成事倍功半，也常錯失良機，因此一份詳細的參考資料是迫切急需的。

由於竹圍工作室主持人蕭麗虹長期接觸國際藝術交流資訊，希望這一本書能讓藝文界及對藝文活動有興趣的人士，對國際交流有進一步的認識，並且建立起國際文化互動網路，促進不同文化間的相互了解。同時希望這些具體文化橋樑的實例，能提供給國內各文化單位做為擬訂國際文化交流方向的參考。

在這個「藝術創作與交流的磁場一全球藝術村實例」研究中，我們將介紹世界各地不同的藝術村形態，尤其重視藝術村的功能：除了協助藝術家外，是否與社區互動，是否推動國際文化交流。同時我們把國內曾駐過村藝術家的體驗與大家分享，並且提出對於國際文化交流相關議題之我見我思。

• 研究方法與過程

本書的研究方法以「匯集國外資訊」與「赴當地實際考察」為主。考察對象包括全球進行國際交流計畫之藝術村組織、以推動文化交流為宗旨之基金會或公私立單位，及全球知名的主持國際交流計畫之藝術村，並進行深度訪談。考察範圍含概北美區（美國）、歐洲區（英、德、法、荷蘭等）及亞洲區（日本、印度、菲律賓、香港）。

資料蒐集方法與過程：國外部份，與美國藝術村聯盟 (Alliance of Artists,Communities，簡稱 AAC)密封聯繫，並以其使用手冊為美國地區的基本資料，並且參考法國文化部編撰的〈全球藝術村手冊〉(Guide ofhOE facilities for artists on short-term staygirl the world)、法國藝術交流協會 (Association FrancaiSE d'Action Artistiq間，簡稱AFAA)及歐洲藝術村組織Res Artis所提供全球各地三百多處藝術村之相關資訊等＝除了親自拜訪這幾個組織的負責人與主持文化交流的公私立基金會，如聯合國UNESCO-Ascberg)、AFAA、紐約的藝術之環 (ArtSLink)、香港藝術發展局、亞洲文化協會(Asian Cultural Council，簡稱ACC)、日本基金會外，也參加世界兩大藝術村組織AAC在美國德州聖安東尼奧(San Antonio)及Res Artis在印度新德里(New Delhi 所召開的年會。在年會中與一百多位藝術村或基金會執行長見面，深入了解他們藝術村的特性、運作方式，及其對文化交流的貢獻。同時，也對各國藝術村以郵電方式發出問卷並索取資料，翻譯後，進行詳盡的整理、分析與編寫。國內部份，則與曾赴國外藝術村之藝術家做訪談，分享他們在國外擔任文化大使的身份與收穫，取得其第一手經驗。

• 預期目標

我們希望這個研究調查報告可以：
1. 做為民間、官方規劃相關設施參考的基本資料。
2. 做為主動尋找交流機會的藝術家（或相關單位）的參考。
3. 提供有意出國做短期進修者（包括青少年遊學、親子營遊學計畫）一條參考途徑。