野原位創作初剪放映暨座談會 Tadashi Nohara's Rush Screening & Artist Talk

日本編劇野原位為獲選2016年竹圍工作室與日本Beppu Projects合作「國際藝術進駐交換計畫」之藝術家，在駐村期間，野原位舉辦了兩場工作坊，邀請七位來自不同背景的素人演員前來參與。工作坊中，參與者透過深入訪談、角色扮演交流對話等方式，互相了解彼此的性格、兒時記憶以及對婚姻的看法等價值觀，並透過多肢體互動的遊戲拉近彼此距離。

「台灣人和日本人的想法相似，還更加纖細敏感，卻又友善、積極，非常吸引人。讓我想要了解更多他們（參與者）的故事。」

本創作由工作坊汲取的靈感發展，藝術家將以男女間面對日常生活中小事迥異的態度作為主題。不設定劇本台詞，僅提供演員所飾演角色的背景，讓角色自由交流互動。

對於野原位來說，生活中的芝麻小事往往是通往和諧之路的關鍵。在拍攝中，他轉換過去導演作為主導的角色，用心觀察與聆聽台灣的年輕男女如何在不同的價值觀中溝通與相互理解，而演員的對話在給予角色的想像與真實自我之間流動，也是本次電影吸引人之處，藝術家期待這部電影能夠帶給觀眾生活中的熟悉感，並提供不同的思考方向。在放映會過後，野原位將進行一場座談會，除了分享這部電影的拍攝經驗外也能夠得到更多故事與回饋。

時間：2017.02.25（Sat.）　2：00－4：30 PM
地點：竹圍工作室綠色小客廳
免費入場

關於野原位
關於工作坊：一起來演吧！即興演出工作坊

藝術家自述

I held my workshop in Bamboo Curtain Studio and I'm going to shoot my movie with the participants in this February. What I'm going to show on that day is the movie material which hasn't been finished editing yet. Normally, I wouldn't show such movie material to audiences. However this time, I’m going to do so because I'd like you to understand backside of my shooting.

I think that this movie material can be different from some ordinary movies, because of the unusual way to shoot. This time, I'm going to inform only backgrounds of fiction characters and I didn't give any script to participants. In short, there are only participants chatting naturally in front of camera in this movie.

Therefore, although this won't become spectacle movies like Hollywood movies, I think that this movie would let you feel admiration because conversation by participants is very attractive.

I hope that you enjoy this screening.

我在竹圍工作室於一月及二月各舉辦了一場工作坊，接下來的時間我會和工作坊的參與者一起拍攝我的電影。在放映會當天，我將撥放尚未剪輯完成的初版作品。一般來說，我不會讓觀眾觀賞電影初剪，但這次不一樣，我希望透過這次放映會，能夠讓各位了解這部影片的幕後製作。

對我來說，這部電影不同的拍攝手法造就了其特別之處，在拍攝前，我僅提供演員其所飾演角色的背景且沒有任何劇本及台詞。簡言之，這部電影中看到的會是演員在螢光幕上最自然的交流。因此，雖然這部電影不如好萊塢電影的大規模，我認為參與者之間的對話會是此部電影最吸引人的地方。

希望各位能享受觀賞的過程！