日常／土地／旅社／夯土／漢喃／共生／打臉─2016國際藝術進駐交換計畫駐村分享會
你也想到國外駐村嗎？
到國外駐村除了語言與生活習慣的隔閡外，還會有甚麼困難？
國際駐村除了增廣見聞、尋找靈感，對藝術家的創作計畫會造成甚麼影響？又甚至對其創作生涯產生什麼樣的激盪？
每個藝術村都有自己的風格與發展方向，2016竹圍工作室國際藝術進駐交換計畫選出12位藝術家，至美國、印度、日本、越南、印尼、中國、韓國、泰國等地駐村。1月14日，我們邀請到其中6位與大家分享駐村的經驗與甘苦。
時間：2017.1.14（六） 14：30－16：00
地點：竹圍工作室培養皿
參與藝術家：彭譯毅、張雅萍、詹奉宗、丘智華、紀柏豪、魏澤（視訊進行）、謝叢憶（因故取消）。
時間表
14:30－14:45 彭譯毅
14:45－15:00 張雅萍
15:00－15:15 詹奉宗
15:15－15:30 丘智華
15:30－15:45 紀柏豪
15:45－16:00 魏澤（現場視訊）
藝術家
彭譯毅：中國／紅門畫廊Red Gate Gallery
彭譯毅為2016年竹圍工作室「國際駐村交換計劃」之選送藝術家，將自11月1日起於北京紅門畫廊展開為期1個月的駐村。
1983年出生於台灣屏東，畢業於私立東海大學美術系研究所（MFA）。近年來，彭譯毅投入於建築性媒材和工法的研究與嘗試，特別關注，在當今講求效率、多樣、平價、視覺、包裝等「時代洪流」的沖刷下，那些因「道路中斷」而逐漸被邊緣化或淘汰成為「歷史文物」的，具有「古早」意謂的材料與技藝的追尋、材料的發展是人類智慧的累積，彭譯毅試圖藉由持續進步的方法，為這條因「坍方」而暫時中斷的「媒材道路」，搭起往來彼此的便橋此次於北京的駐村，彭譯毅將持續進行對於「古早」媒材的追究，相信在北京這個富有歷史痕跡的大都市，會是接觸材質的好地方。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/3036
張雅萍：日本／Kanazawa Art Port (KAPO)
1980年出生於台北，於2004年畢業於朝陽科技大學視覺傳達設計系，2007年於台中二十號倉庫鐵道藝術村駐村，2008年加入新樂園藝術空間迄今，2013畢業於台北藝術大學美術系碩士，目前就讀交通大學應用藝術研究所博士班。主要創作為複合媒材及空間裝置，關注範圍從社會體制內的運作和對抗以轉向於個人與生活環境內在的對話，回應歷史脈絡框架下的小故事。2009 年開始，創作的方向慢慢有了轉變，那一種消逝不見的沒入空間漂浮的狀態，越漸清晰。從在空間佈滿透明點狀的貼紙，改變了視覺上的事物正常的型態，表現生命狀態在空間及時間的狀態下，一層一層的在生命裡流動的歷程。空間裡試圖佈滿淡淡清香的洗衣粉塊，創造一種寧靜的氛圍，是漸漸釋懷對社會制約下的憤慨，而在心靈洗滌的狀態下的寧靜，那些深刻刻劃的傷口終將慢慢療癒。希望能更完整的展出這系列作品的型態，傳達更完整的系列狀態。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/2798
詹奉宗：印尼／Bumi Pemuda Rahayu
1980年生於台灣苗栗，2013年於紐約視覺藝術學院取得藝術創作碩士學位，目前生活及工作於台中及苗栗。詹奉宗 「物質派對」式的雕塑及空間裝置從即興地拼裝拾得物、現成物 、及天然素材，到逐漸走入緩慢沈思及凝視的過程中，以直覺來探索人類欲望操作下物質的能量流動與生命週期，建立個人與物質的私密性關係，來反思主流價值觀及資本主義世界無止盡的發展。如何使勞動充滿創造力、自我拓展心理空間、及自然與人類文明間的消長關係是詹奉宗的創作中併發且持續發展的命題。詹奉宗為2016年竹圍工作室「國際駐村交換計劃」之選送藝術家，自2016年9月1日起於印尼Bumi Pemuda Rahayu展開為期兩個月的駐村。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/2963
丘智華：印度／TIFA Working Studios
丘智華的作品，一直致力於影像相關的研究，創作的影像存在於靜態與動態間，徘徊於真實與虛擬中，早期為紀實攝影所啟蒙，從事以城市為視角的單頻道錄像拍攝。在2007年考取台北藝術大學新媒體藝術學系碩士班，開啓了專職影像創作之路，逐漸發展以真實場景轉化為模型製作的創作形式。暨2015年竹圍工作室首度與「TIFA Working Studios」合作「國際藝術進駐交換計畫」後，藝術家丘智華經竹圍工作室推薦，獲選為「TIFA Working Studios」所舉辦「Artel 2016」之駐村藝術家，自2016年3月14日起至印度浦內駐村一個月。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/1865
紀柏豪：香港／亞洲藝術文獻庫Asia Art Archive (AAA)
紀柏豪來自台灣台北，學歷是倫敦大學金匠學院音樂碩士、國立台灣大學經濟系學士。主要以聲音為創作媒介，作品大致上涵蓋但不限於電聲作曲、裝置、現場電子等形式。他在演出時常使用現成物與自製樂器，包含電子零件、日常與回收物件等。進行中的計畫，多關注於感知、個體與環境間的交互關係，試圖討論人們如何聆聽、解讀與再現周遭聲響，乃至聲音如何介入空間的狀態。紀柏豪為2016年竹圍工作室「國際駐村交換計劃」之選送藝術家，自2016年7月10日起於香港Asia Art Archive 展開為期一月的駐村，進行Lightscape光景作曲計畫。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/2938
魏澤（視訊進行）：越南／San Art
魏澤的創作來自對歷史脈絡如何影響當代世界的著迷。她選擇圖像作為工具發展對特定歷史及社會事件的概念，並嘗試回答對世界現況提出的疑問。每個創作計畫由複數作品組成，混用不同領域媒材以呈現中心觀點。各計畫觀點都與「領土─疆界」概念相輔相成，如全球化，人類遷移，流亡，離散和差異性。創作主題多從生命經驗發掘，並與居住地相關。2016年中下旬將前往越南 Sàn Art Studio 駐村兩個月，完成創作計畫春香列傳-越南女性知識份子群像。此計畫也是2015年竹圍工作室 Booboo 筆記本-願景交換計畫獲選提案。藉考察十八世紀越南女詩人胡春香的喃字詩作，結合檔案影像，文史資料以及藝術家在當地拍攝的影像，嘗試發掘越南女性在台灣社會主流論述中缺席的面向。
更多資訊：http://bambooculture.com/residentartist/2899