我們在此相遇─侯淑姿─與您相約 2014 Koganecho Bazaar

2014 年8月1日，日本横滨市即將舉行第七屆由黄金町藝術中心主辦的藝術節─Koganecho Bazaar. 竹圍工作室與日本黃金町藝術中心是多年的合作夥伴，2013年提名選送日僑策展人高森信男前往策展研究駐村，並在2014年選送台灣藝術家侯淑姿，以「我們在此相遇」參展Koganecho，訴說高雄左營眷村拆遷的點點滴滴，深具社會批判。

自2008年起，Koganecho Bazaar已持續六年，此藝術節由黄金町藝術中心與當地的藝文團體和日之出町環境組織共同興起，期許透過文化與藝術，讓在舊時代以私娼為名的黄金町得以洗刷風化場所的污名，社區透過藝術的介入，使這個位於横滨的小鎮給予社區居民不同以往的影響。而今年適逢横滨三年展與之同時開幕，可為當地社區的盛事。

2014年黄金町藝術節以「虛擬的亞細亞社區」（Fictive Communities Asia）為主題。2014 Koganecho Bazaar 是邁向國際的里程碑，今年邀請來8個國家的藝術家與組織，藝術家的作品將會在社區不同的地方展出，策展人山野真悟透過這次的展覽，將横滨打造為亞州區新的重要文化搖籃。山野真悟（Shingo Yamano）是日本重要的文化策展人與公共藝術的重要推手，原為藝術家的吾山野在1990年堆動「美術館城市」（Musuem City Project），策劃多項大型城市藝術節，將藝術與城市結合，為城市帶來新的氣象，2005年成為黄金町藝術中心負責人，2014年邀請旅居加拿大的策展人原真紀子共同策劃Fictive Communities -2014 Koganecho bazaar.

黄金町藝術中心每年邀請國際藝術家前往日本，除參與藝術節並駐村於由私娼寮改建的藝術家空間。今年受邀參與的台灣藝術家侯淑姿為台灣中生代影像藝術家，台大哲學系並於美國Rochester Institute of Technology完成影像碩士學位，目前任教於國立高雄大學，為創意與建築學系副教授，作品極具自我認同、身份認同、與女性性別認同，深入探討社會議題，透過批判進行自我審思。此次藝術節的展覽「我們在此相遇」，對於藝術家是一個全新的挑戰，第一次將展覽呈現在戶外的橋墩下，透過大型影像圖片，講述高雄左營三個眷村面臨被拆遷的命運。眷村中的榮民與家眷對於時代變遷，熟悉的居住環境即將消失，無奈與不捨的小故事，透過侯淑姿的作品無聲的講訴著。侯淑姿在眷村尚未拆遷前，進入眷村社區，訪問三個眷村的居民，透過訪視、交談、拍照，記錄下這個即將消失的老舊卻富有豐富人情味的眷村文化。

展覽為期兩個月，八月一日至十一月三日早上11點至晚上七點。每個月第一個和第三個禮拜四不開放。展覽開幕和國際記者會為八月一日早上10點。

主辦單位：黄金町藝術中心 Koganecho Area Management Center
協辦單位：竹圍工作室 Bamboo Curtain Studio
指導單位：中華民國文化部
日期：2014年8月1日至2014年11月3日
開放時間：每日11:00-19:00（每月第1與第3個星期二不開放）
地點：黄金町市區與黄金町車站（侯淑姿展覽在京濱急行線鐵道下方）
開幕：2014年8月1日（五）11am-19pm
開幕國際記者會：2014年8月1日（五）10am

更多展覽相關照片：竹圍工作室 @ Koganecho Bazaar 2014