洪素珍《都市蟻民》最後試驗

洪素珍《都市蟻民》最後試驗　11月10日在竹圍工作室開放參觀

旅美媒體藝術家洪素珍，創作風格一向簡約優雅，主題關切及個人、或與社會文化對話，無論是小型室內作品或大型公共創作，都發人深思。2010年獲得舊金山藝術委員會年度個人藝術家創作補助獎，洪素珍從英國詩人威廉布雷克的詩「從一粒微塵看世界」( To see a world in a grain of sand… )，引發她觀察家中螞蟻，藉著一群來回奔波的螞蟻，展現繁忙的都市樣貌。洪素珍經由38小時不間斷地錄影，初步完成《都市蟻民》( Ants in the City )，透過帝門藝術教育基金會協助安排，感謝琉璃奧圖碼科技公司提供六部全新錄像投影機，在竹圍工作室展開《都市蟻民》的最後試驗，作品預計2012年在舊金山Intersection 5M首展。從11月10-13日(四-日)，下午5至9點，在竹圍工作室十二柱試驗期間，將對外開放參觀，透過投影機的放大投射，鉅細靡遺觀看螞蟻的互動與工作，洪素珍建議大家穿著白色上衣前往，體會巨大螞蟻投影在身上的新奇經驗。

觀衆走進一間全黑的空間，發現投射到地上的一條紅色走道；走道是染紅的糖漿，兩邊則擠滿了熙攘，努力工作的舊金山螞蟻。架設在天花板的六部投影機，朝地面投射出六段投影，連結成一條紅色走道，記錄了38小時間，螞蟻將鮮紅飽滿的糖漿吸食到清潔溜溜的片段實際過程。

洪素珍在家中細心布置，引來微小的鄰居螞蟻，提供一道美味大餐，從長時間拍攝過程，觀察到螞蟻作息生態，仿佛人類一般，有迥異個性，不同的工作態度，以及相似的分工組織，一群螞蟻似乎忙亂無章，其中裡頭卻大有文章。洪素珍說這就像人類的社會，人們亦是一群在都市社會裡辛苦工作的螻蟻，井然有序的分工，忙中有序的打拼著。在作品中，市街噪雜的車聲錄音，提醒這也是我們和螞蟻共同的生存環境。

展覽日期： 2011年11月10至13日（四-日），下午5點至9點
展覽地點：竹圍工作室 (新北市淡水區251中正東路二段88巷39號)
前往方式：淡水線竹圍捷運站2號出口，出站右轉往淡水方向，沿著捷運軌道旁的社區道路，步行約10分鐘

【關於 洪素珍】

洪素珍，臺灣高雄市人。東海大學社會系畢業。1977年入舊金山藝術學院，1981年獲攝影學士，1985年獲電影碩士學位。

洪以多媒體創作，涵蓋室內、室外、短期及永久性的裝置作品。洪的藝術創作，不論是有濃厚個人性的作品，還是對文化和社會諸多議題的探討，都以觀念和視覺為中心點切入，運用多種媒體，像光、空間、聲音、動和靜來表達。空間裡細微的動靜和時間移動的過程尤其是她注重的兩個焦點。

洪的裝置藝術，都是把創作融入特定公共空間中，使觀眾的參與成為作品本身的一部分，進而完成創作的藝術生命。洪的藝術關注多元文化和環境保護兩方面。

洪素珍曾獲選創作多項公共藝術作品；代表作品包括有：舊金山新國際機場永久裝置作品 —《歡迎》；美國亞利桑那州鳳凰城廢水處理廠的一系列永久裝置作品 —《水的魅力》，此作品並獲2002年鳳凰城山谷前進協會環保公共藝術首獎。

洪素珍多次獲得藝術創作獎項，較爲矚目的有：1987年美國國家文藝基金會的新型式藝術獎，1998年麥克耐特基金會全美科技整合獎金和駐館藝術家，為此類型獎項的全美第一位得獎人，2001年美國加州藝術委員會新類型藝術獎，以及2006年美國加州柏克萊卡拉藝術中心的年度獎金。2006, 2007, 2008 洪素珍連續得到臺灣國藝會及臺北市文化局補助在台灣的個人展出。2009年她應日本青森國際藝術中心邀請當駐館藝術家，並舉行展覽。2010年獲得舊金山藝術委員會年度個人藝術家創作補助獎，此件錄像裝置作品 —《都市蟻民》已安排於2012年在舊金山的“Intersection 5M”首展。

洪素珍常年在美國歐洲及亞洲各地展出。2010年她獲得台灣文建會補助，參加蒙古360º 第一届地景藝術雙年展，在戈壁沙漠做有10公尺x 20公尺的大型永久作品 —《水•草》。同年也參加與英國利物浦雙年展同期展出的展覽。2011初應邀參加新加坡濱海藝術中心的年度華藝節，在中央大廳展出大型裝置作品 —《層層見喜》。同年獲得台灣文建會補助，應邀參加八月在愛爾蘭瑪庫倫（Macroom) 夏季年度展。