竹圍創藝創辦人︱蕭麗虹口述，朱安如整理
瀨戶（SETO）為日本六大古窯之一，以獨特的釉料聞名。該地相當注重保存在地的傳統產業文化，並且孕育出結構完整的工藝產業鏈。在那裡，你可以感受到日本傳統工藝的純粹、執著、設計與創新，也能看見什麼是真正的文化創意產業──包括工藝推動、育成方法、行銷規劃、年輕的工匠系統等。
在這次公開徵求的駐村計畫中，他們提供交通費用、住宿與工作室，希望徵求國際陶瓷／玻璃藝術家，在一個多月的時間內（陶藝領域40～60天、玻璃藝術領域30～40天），與在地藝術家互動，進行國際交流。
台灣現在有很多創作者，正進行從傳統到創新的設計、研究。然而，我們也看到，不少打著「傳統創新」大旗的作品，反而畫蛇添足，忘了自己是誰。我想，台灣創作者若去到瀨戶駐村，是可能有所收穫的。他給予的設備相當完整，並且對於如何在傳統素材中，加入現代元素的設計，也可能帶來提升藝術性的刺激。尤其台灣的文創產業，還蠻重視陶藝、玻璃這兩種可塑性高的媒材使用，應該多去觀察、理解。
當地讓我印象最深的，是博物館收藏的完整度──我們或許看不懂那種古老、質樸、講求「不完美」的美，但可以透過參觀機會增進了解。此外，他們也會安排你去參觀當地傳統的陶藝學校，可以看見教習方法。除了市中心有多家陶瓷店舖外，他們的市集也販售很多講求設計、手工製作的生活藝品，既保有手工質感，價格又不貴，也可提供國內的藝術市集作為參考。
日本人從不均勻的白色釉料中，看見一片雲，看見整個宇宙。對於正在進行產業升等的台灣來說，對於有志於此的創作者來說，這個駐村計畫，應該會有相當的幫助。
申請小撇步
瀨戶本身離大城市有段距離，可以享受到日本的田野風光。台灣有好幾位陶藝家，都曾前往日本另一處陶瓷重鎮──信樂（Shigaraki）；由於知名度的差別，申請前往瀨戶駐村的難度，應該會容易一些。去到當地，若日文程度不夠，英語溝通也還行得通。但在申請條件中有註明，主辦單位會從藝術家駐村期間的創作裡，選擇數件送到當地博物館做為典藏。
敬告：版權所有，轉載敬請註明出處。
