彭譯毅 Peng I-I
彭譯毅為2016年竹圍工作室「國際駐村交換計劃」之選送藝術家，將自11月1日起於北京紅門畫廊展開為期1個月的駐村。
1983年出生於台灣屏東，畢業於私立東海大學美術系研究所（MFA）。近年來，彭譯毅投入於建築性媒材和工法的研究與嘗試，特別關注，在當今講求效率、多樣、平價、視覺、包裝等「時代洪流」的沖刷下，那些因「道路中斷」而逐漸被邊緣化或淘汰成為「歷史文物」的，具有「古早」意謂的材料與技藝的追尋。
材料的發展是人類智慧的累積，彭譯毅試圖藉由持續進步的方法，為這條因「坍方」而暫時中斷的「媒材道路」，搭起往來彼此的便橋。
此次於北京的駐村，彭譯毅將持續進行對於「古早」媒材的追究，相信在北京這個富有歷史痕跡的大都市，會是接觸材質的好地方。
駐村照片集
駐村作品
駐村心得：
11/1我開始在藝術村駐村，這時費家村正進行管線更替路面開挖工程，柏油路底下的土質成表露無遺。土壤，是目前我所關注，也非常感興趣的材質，同時我秉持著只要是平原上的土壤皆有機會成為夯土材料的實驗精神，挖回一些土在工作室進行「沉澱測試」，所得出的結果出乎預料的令我感到驚艷，它幾乎達到3:1的基本參數值。這個結果不禁讓我感到疑惑，擁有如此完美的土壤值，為何記憶中的北京不曾用土來造屋砌牆呢？
因此我開始用北京的土製作一塊磚，同時配合製作紀錄與過去資料的蒐集佐證，以文件的形式呈現。
我很清楚的記得在藝術村所迎接的第一個早晨，內心所浮現的平靜感，這種感覺從未在過去的生活經驗中有過，當下我覺得自己好像在一座療養院裡休息著。突然間我不需要為任何人事物或時間負責，我只要好好照顧好自己，這讓我有機會能夠暫時停止腳步。另一個收穫是在駐村期間我認識了許多來自各國或大陸不同省份的朋友，彼此間交換了許多對於創作的想法，也留下了聯繫的方式，雖然都只是短暫的相處，但皆相當深刻。
每到一個新的環境，總會處處充滿驚喜，我試圖讓自己固有的生活模式給暫時拋棄，並用當地人的方式入境隨俗，因此第二天一早我買了包菸，接著走在村裡，抽完就跟著大夥隨處彈射；有痰，就隨著大夥就地咳！吐！突然間，覺得自己得到一點點解放。
