上海雙年展8月抵金發電
（2013/7/23記者董森堡/綜合報導）
亞洲最大規模雙年展「上海雙年展」即將於金門登場！文化局表示，金門創作藝術節《島嶼‧劇場》為亞洲最大規模雙年展「上海雙年展」特別展中山公園計劃的其中一站，即將於八月四日晚上七點半在金門海濱公園隆重開幕。此活動由策展人羅秀芝邀請水田部落、呂坤和、何崇岳、沈曉閔、姚瑞中、梁文勇、傅新民、賀冰、楊春森、爾冬強、劉和讓、歐陽彥興、韓子健、蘇匯宇、馬可‧卡薩格蘭（Marco Casagrande）、日德·艾蘭（Ella Raidel）、史提夫·伍德沃（Stephen Woodward）等來自五個國家共十七位藝術家（團體）參與，共創作長期性公共藝術作品五件、臨時性展演作品十四件（組），作品分佈於建功嶼、尚義機場、翟山坑道、雄獅堡、朱子祠等地，運用金門獨具戰地、閩風、僑鄉等特色的天然場景，作為藝術展演的舞台。
文化局指出，誕生於一九九六年的上海雙年展，本屆由邱志傑擔任總策展人，以「重新發電」為主題，特別關注藝術和歷史記憶、日常生活的關係，設置特別項目「中山公園計劃」，邀請台灣策展人羅秀芝擔任聯合策展人。以雙年展的啟動做為起點，在整個雙年展期間，以上海為起點，行旅於閩西土樓、漳州、廈門、台東、淡水，今年八月四日即將來到金門。「中山公園計劃」希望將一般在美術館內展出的藝術品，放到更遼闊的民眾日常生活之中，並用藝術的方式回顧兩岸各城市現代化的發展歷史。最終的目的是，將公園等公共空間變成「無牆美術館」，讓藝術展演展現在日常生活空間。
隨著活動的開展，藝術品將陸續在金門的各個角落出現。首先，在海濱公園出現一個蛋形造型的作品，那是日德‧艾蘭（Ella Raidel）的作品，許多好奇的民眾和遊客已經紛紛將這件襯著藍天白雲或夕陽餘暉特別好看的作品，當成攝影的最佳主角，並迫不及待放在臉書或部落格上和朋友分享。緊接著，建功嶼附近海域也將因藝術品的加入，帶來全新的風景與地貌。其他如翟山坑道、朱子祠、尚義機場、雄獅堡等地，也將因為藝術的介入，呈現另一種全然不同的風情。
期待卸下戰袍之後的金門，能透過連結亞洲最大雙年展上海雙年展而「重新發電」，釋放屬於島嶼的藝術能量。該活動開幕次日八月五日，行為藝術團體「水田部落」將於翟山坑道進行現場行為藝術，他們將以軍樂隊方式進行，希望能勾起潛藏在你我心中的生命經驗與感動。該活動將由八月四日一直進行到九月四日。「重新發電」的金門，嘗試以國際當代藝術為媒介，打造獨具特色的《島嶼‧劇場》。
文章來源：金門縣文化局
