Residency Program

Le Phi Long

Collaborative Organization

2015:竹圍工作室國際藝術進駐交換計畫,與越南藝術平台 Sàn Art

Works in residency

Le Phi Long 對於研究大自然與熱帶地區的文化深具熱情,並同時學習東西方之間不同的哲學理念,將此概念進而發展成他的作品。在竹圍工作室駐村的兩個月期間,由於地緣關係,他對於鄰近的陽明山地區深感興趣,並深入了解其因火山地形所形成的地景以及過往開發硫礦資源所書寫下的歷史,平埔族凱達格蘭、西班牙人、荷蘭人、漢人在此交會形成時空發展特殊的一章。然而,過往的歷史,有些在現今的地景上還留有痕跡,有些則毫無蹤跡,Long以他的《2015陽明山計畫》—以陽明山硫產地龍鳳谷為基地,進行一場儀式般的行為藝術,掃地、蒐集作為歷史結晶的塵土,並佐以詩篇《Ở trên quê hương - nhớ quê hương》(譯:居故鄉,思故鄉)抒發個人在自然景物的變遷中,對於歷史流逝的感念。

《居故鄉,思故鄉》

自百年多前至千百年後
分明隱埋在高山後
黃昏日落,月亮躲避,未明
人們找尋故鄉
孤獨如溪水中的鷺,萎靡、飢餓、渴望明白真相
陽明山上觀山嵐,霧靄覆蓋著山
懷念過去,反思現實,幻想未來

靜靜地跟自己對話,跟空間、時間對話
深青色的河永遠流入藏青湖,永不回頭
崴嵬的山壁,百年後、千年後、很久之後,隨著時間歷史逐漸隱沒
永遠地被剝蝕、消失,記憶被埋葬
河水時時刻刻飛流
而歷史仍如夢境般美麗

今日上山打掃
山巒在風雨中已歷經了千百年歷史的沖刷
帶著掃帚回家
將垃圾打包帶回家收藏

Phi Long,台灣,2015

For a better experience using this site, please upgrade to a modern web browser.