竹圍工作室冬季工作室開放日：燃燒吧 ! 火爐 BCS Winter Open Studio: Fire Up!

（Please scroll down for English.）

冬日將近，在寒風中挑起你的是什麼樣的記憶？燒得旺旺的紅泥小火爐上，壺裡蒸出陣陣氤氳，三五好友相聚舉杯的畫面，亦或是，一人獨坐在暖爐前，手持好書，舒適地沈浸於火光所帶來的靜謐？

2015年，越南藝術家Le Phi Long來到台灣，開始對台灣火山做深入的歷史研究，工作室同時也邀請來自日本的中村厚子及宇田見飛天、來自瑞典的Tor Palm、來自英國的Luke Ramsay、來自荷蘭的Yasmine Ostendorf、來自新加坡的Joanna Chak以及長期駐村於竹圍工作室的身聲劇場、張瓊如老師、陳正勳老師等藝術家參與本次開放日，藝術家們帶著自己過去的經驗來到竹圍，汲取在此生活的養分後，展出各類型的創作，激發出不同於以往的火花。

「火」的能量具有發熱、流動的特性，以燃燒的火爐作為意象，竹圍工作室期許成為能量的觸發點，促成創藝工作者、藝術家與更多朋友的熱絡交流。正逢「小客廳」落成，希望大家在這一天來工作室坐坐、暖暖身子之餘，能夠在年末時感受到煥然一新的氛圍。

竹圍工作室誠摯邀請來自各方的朋友，圍繞藝術家點燃的焰火，也跟著放鬆、談笑之間開啟分享與交流，一同擁抱冬日的小火爐，感受創作能量的對流。

關於「小客廳」（The Living Room）

English Version

When winter comes, what’s the first picture that flashes through your mind? Is the steam coming out of the teapot on a stove? hanging out and drinking with your friends? Or reading a good book and sitting alone by the fireside?

In 2015, BCS invites 9 groups of residency artists all around the world to participate in the activity. Le Phi Long who come form Vietnam did a thorough research about the history of volcano in Taiwan. In addition, we have Nakamura Atsuko and Utami Hiten both are from Japan, Tor Palm from Sweden, Luke Lamsay from UK, Yasmine Ostendorf from Netherlands, Joanna Chak from Singapore and the long-term resident artists including Sun Son Theatre, Joan Chang, and Chen Cheng-Hsun. Artists develop their own art projects, which absorb the life experience in Taiwan, and will be presented on Nov 29.

The energy of fire features “heating” and “flowing”, Bamboo Curtain Studio takes the image of fire burning as the theme of Winter Open Studio, expecting to be the catalyst for creative collaboration, connecting creative workers, artists and more friends to each other. One of the significant events on open studio day is the opening of “The Living Room”. “The Living Room” will be a cross-disciplinary platform, which is open for public to bring out Environment, Art, Education, and community issues.

We sincerely welcome you to join us and enjoy the brand new look of Bamboo Curtain Studio in the end of the year.

參與者 Participant

藝術家 Artists: Joanna Chak Mingmin, Le Phi Long, Luke Ramsay, Tor Palm, Yasmine Ostendorf, 中村厚子 Nakamura Atsuko, 宇田見飛天 Utami Hiten, 身聲劇場 Sun Son Theatre, 張瓊如 Joan Chang, 陳正勳 Chen Cheng-Hsun

指導單位 Advised by：文化部 Ministry of Culture

協力單位 Supported by：TAV Singapore, San Art, Hallands Knost Museum, 黃金町管理中心 Koganecho Area Management Center, 淡江建築系 Department of Architecture Tamkang University, 周建邦 Chou Chien-Pang, 秋季志工與實習生 Volunteers and Interns

致謝 Acknowledgement

時程表 Time Table

展覽與工作室開放

工作坊 Workshop

小客廳開市＋藝術家講座 The Living Room Opening + Artist Talk

其他活動 Other Activities

＊本活動因故無法進行時，主辦單位（竹圍工作室）保有修改、變更或暫停本活動之權利