來竹圍玩一天：造個環境友善村 Playday in Zhuwei: Making an Eco-Friendly Hub

竹圍工作室（開放日）＆竹圍社區（鐵門說故事特展）
Bamboo Curtain Studio (Open Studio) & Zhuwei Community (Exhibit of Rolling Shutters in Zhuwei)

從邊陲的藝術村變成永續低碳藝術空間，究竟要花多少時間去改變？竹圍工作室位於淡水河出海前的唯一綠色廊道之間，環境的不安因素成為藝術創作者的靈感來源，卻又讓我們發現，創作的腳步，已經趕不上氣侯變遷並夾帶豪雨襲擊樹梅坑溪邊的速度。因此，我們樂於跨出藝術領域，與環境友善的夥伴分享資源、互通有無。

在今年的「世界地球日」，我們邀請環境友善的夥伴在竹圍工作室八百坪的空間裡，創造一個「腹地雖小、夢想卻大」的「環境友善村」，在這裡，每一位夥伴都是守護環境的村民，當下發生的活動，都是日常生活的縮影：在講座談理想與實踐、在廣場散播知識、在花園交換趣味、在跑道上唱跳，或到市集當購物狂⋯⋯累了？到樹下乘涼，杯盤中與夥伴再一次構思計畫。

在「來竹圍玩一天」，我們要「造個環境友善村」，而不只是「藝術村」，還想邀請每一位在竹圍，以及不遠處的你們，到竹圍工作室一起說話、一起分享，讓我們一起，與環境共處，與夥伴共舞。

How long does it take to turn a rural artist residency site into a sustainable creative hub? Bamboo Curtain Studio is situated along the green belt of Tamsui River course right before the waterway joins the ocean. An environment with a multitude of vulnerabilities becomes the inspiration for many artists and creative minds. Together we have discovered that it is increasingly difficult to match the scope of our creativities with the drastic climate change that hits the Plum Tree Creek—a tributary of the Tamsui River—area in violent forms of cloudbursts and floods. That is why we are eager to reach beyond the arts communities, and share our thoughts and experiences with other environmentally conscious friends.

On this year’s International Earth Day, we invite our eco-friendly partners to gather in BCS’s 2,400 square-meter ground and “Make an Eco-Friendly Hub,” a site covering small arenas but housing wild imaginations. Here, each and every one of the participants is a member of the environmentally conscious team, and all activities that take place are reflections of our daily lives: lectures about ideals and practice in the field, knowledge exchange on the square, fun in the garden, sing-songs along the runway, shopping spree in the bazaar… Say if you get tired, have some snacks and brainstorm on more potential eco projects to come.

As a continuation of 2014’s Playday in Zhuwei, we are “Making an Eco-Friendly Hub”—a sustainable possibility in addition to the idea of an artist residency. We invite all of you, here and there and near and far, to come and join us for fun conversations and genuine exchange. Together, we co-exist with the environment and co-create with each other.

竹圍社區鐵門說故事特展
Zhuwei Community (Exhibit of Rolling Shutters in Zhuwei)

2016.04.25（五）開始，永久展出
from 2016.04.25 Everyday

竹圍工作室的「鐵門特工隊」完成了杏仁豆腐冰、百事特早餐、樹男咖啡館及大谷金小吃的鐵門彩繪，以及啟發「鐵門特工隊」的「雅加達的短期租約」；至今，有些依然完好如初，有些卻已因故毀損。從那時到現在，這之間發生了什麼事呢？而你，又記得哪些鐵門的彩繪圖樣呢？

展出地點：

• 雅加達早餐店 The Jakarta Breakfast Store（新北市淡水區民族路16號）
• 府城體育公園杏仁豆腐冰 Almond Ice Shavings in Tainan（新北市淡水區民族路29巷14-1號）
• 百事特早餐店 Best Breakfast Store（新北市淡水區民族路29巷14號）
• 樹男咖啡館 Treeman Coffee（新北市淡水區民生路52巷8號）
• 大谷金餐飲小舖 Da Gu Ching Meals & Drinks（新北市淡水區民族路3號）
• 竹圍工作室 Bamboo Curtain Studio（新北市淡水區中正東路二段88巷39號）

Google Map定位：http://bit.ly/ZhuweiMAP

竹圍工作室開放日
Bamboo Curtain Studio (Open Studio)

2016.04.30（六） 11:00-20:00

小客廳  Lectures and Videos in The Living Room

實踐．推廣：一城兩地的永續生活分享會
Practice and Spread : Sustainable Living Style
13:30-14:30
分享者：虞葳大哥，陳彥慈
報名：實踐·推廣：一城兩地的永續生活分享會

推廣環境友善、實踐永續生活的方式百百款。竹圍工作室透過《樹梅坑溪環境藝術行動》以溪流將土地串聯，這天更邀請「綠點點點點」，分享師大巷弄的小白屋：讓社區閒置空間成為城市中的棄物維修站、從工具分享到行動工具牆的故事。走進村裡小客廳，聽聽實作豐富的虞大哥、竹圍工作室的彥慈，以實體空間出發，推廣永續生活的無限。

空間．紙本的傳播分享會
Communication through Space & Paper
15:00-16:00
分享者：陳依秋，吳虹霏
報名：空間．紙本的傳播分享會

竹圍河邊這天，我們邀請到致力於文字、編輯、空間、策展的兩位–依秋與虹霏：依秋是「朋丁pon ding」複合式藝文書店空間的共同發起人，也是《Waterfall》出版暨設計工作室的夥伴；獨立策展人虹霏，編整竹圍工作室20年的藝術文獻，並規劃開放。快來小客廳坐坐，與兩位翻空間．聽書唷！

綠色小客廳放映會（自由參加）
Video Time
17:00-20:00

在小客廳，我們究竟想說什麼？我們想說分享、說環境、說平臺、說生態，還有很多說不完的事情，就交給影片來說吧！

＊片單：
《回到里山》（Back to satoyama）

• 製作單位：美濃愛鄉協進會 Meinung People's Association、差事劇團 Assignment Theatre
   
• 導演：魏肇儀 Zhao-Yi Wei
   
• 紀錄片邀請：
  環境運動的內涵，可能是「我們到底要一個什麼樣生活？」，差事劇團的《回到里山》演出計劃，由美濃愛鄉協進會與在地夥伴們協力完成，去年夏天，在平常生活的地方排練，也探討著，年輕人與返鄉、以及透過行動可以有的連結。
  
  對於竹圍工作室來說，去年同一時間，我們正好也進行著新加坡劇團「十指幫」來到這裡，在上游坪頂、樹興里一帶，以誕生於河床的「阿坑」為故事起點，與一群來自新竹、和竹圍在地夥伴們，協力演出。
  
  正好，我們有同一位夥伴，擔任我們的紀錄片導演 - 老魏。
  
  每次，大家汗水淋淋排練後，坐在苦澀卻盛產的蓮霧樹下，看到老魏，他總是靜靜地聽、時不時爆出幾句看似平穩卻爆笑的話，我們知道他正在家鄉（旗山）旁邊的美濃、也跟另一群夥伴工作，兩地之間，戲劇與社區的合作有個段落，也期待有機會認識去年在美濃的故事。
  
  去年竹圍工作室二十週年，美濃反水庫運動二十多年。在竹圍工作室，「山水之間的藝術遊廊」-藝術家與第一線教育工作者合作，「樹梅坑溪環境藝術行動」中-長出各個參與環境的可能，而今天，作為在竹圍社區與河邊之間的國際藝術村，面對藝術創作、在地知識、社區參與，也是大家的思考與前行。當我們身處在地、異地合作時，故事會怎麼說呢？
   
• 紀錄片簡介：本片藉由拍攝差事劇團與美濃愛鄉協進會共同創作之「回到里山」，記錄戲劇中的身體演繹，傳達美濃農村如何面對發展主義與全球化所帶來的影響。
   
• 導演簡介：導演魏肇儀，高雄旗山人。就竹圍工作室夥伴所知，嗜好極廣–爬山、環島多圈、在深夜慢跑下山來工作室探班，為《樹梅坑溪環境藝術行動·二部曲》紀錄片導演。

培養皿 “How to Write a Proposal?” in Incubator

小小培養．大大實現：藝術企劃分享
Nano Inspiration, Infinity Imagine
16:30-17:30
分享者：李曉雯
報名：小小培養．大大實現：藝術企劃分享

靈光乍現時的狂喜，文字編撰時的絞盡腦汁，付諸行動時的筋疲力竭與滿足，一場藝術企劃從發想到實現，充滿酸甜苦辣⋯這些，我們都懂。本分享會，邀請竹圍工作室李曉雯研發總監分享她的經歷，現場並有一微型show and tell，任何對藝術企劃有興趣的朋友，歡迎來一起腦力激盪！

雕塑工坊 Open The Sculpture Studio: Joan Chang

一日開放：藝術家張瓊如「如 手作陶坊」
14:00-15:00

身處觀音山淡水河畔的竹圍工作室駐地開墾，一個一個慢慢手捏成型，有碗，有盤，有杯，有茶罐，還有一直想著各式有花有樹有綠意的創作。

陳正勳工作室 Open Studio: Chen Cheng-Hsun's Studio

一日開放：藝術家陳正勳

陳正勳，國立藝專雕塑科畢業，1983年入西班牙馬德里陶瓷學校研究現代陶瓷，1995年與藝術家蕭麗虹、范姜明道開始在竹圍工作室進駐。創作重視材質本身的特質，並強調與其他如木、鋼、石等材質的結合， 形式上以幾何造形為主，讓材質與量塊的對比與對立關係形成對話，風格上接近極簡主義。

花開 Open The Glass Room: Lin Chen-Wei 取消 Cancel

一日開放：駐村藝術家林正尉

林正尉獲選竹圍工作室創藝駐村計畫藝術家，於3月1日起至竹圍工作室駐村兩個月。其理想中的駐村模式：這或許是繼續在全台灣各地打造「東南亞社區博物館」的實驗行動倡議──讓全台各地的東南亞故事能被記錄、延伸下來，並思考以「水的記憶」所構造的東南亞社區博物館，在竹圍是否有其他可能？

研究室 The Study: One Day Exhibition

一日展覽

「來竹圍玩一天：造個環境友善村」希望在竹圍工作室造個不只是藝術的村子，除了在村子裡發展不同計畫的夥伴之外，我們仍需要藝術工作者加入，以藝術為方法，詮釋你對「環境友善村」的想像。
＊徵件資訊：http://bambooculture.com/news/2821（4.05止）

藝術家：

丘智華
丘智華的作品，一直致力於影像相關的研究，創作的影像存在於靜態與動態間，徘徊於真實與虛擬中，早期為紀實攝影所啟蒙，從事以城市為視角的單頻道錄像拍攝。

張容瑜與汪荷清
「村內村外」包含兩個作品，一是「竹圍水岸印象」的系列攝影，此系列攝影內容記錄了在竹圍水岸所見的獨特風光，二是「竹圍水岸痕跡」的廢棄物重塑，此作品將蒐集撿拾散落在竹圍水岸範圍內的各種人為廢棄物，並且將這些廢棄物集合組成環境友善數據的量化表現。

鄭森雨
俯拾垂手可得之素材，從中思考並進行各類趣事。以五子棋做為一切的開端，棋盤上的變化，皆如互動交流下的一幅幅畫作。

實驗室 Open The Lab

一日開放：鐵桃×小小藝術家

在竹圍創作的鄭鐵桃擅長使用文字與色鉛筆，創作人與動物、生命與大地，有說不完的故事，有用不盡的想像力。這次她要帶小小藝術家們，在竹圍工作室展示她們想像力的旅程。

閣樓 Not a Table game in The Loft 取消 Cancel

不簡單桌遊

把耳熟卻不一定能詳的艱澀名詞，融入遊戲之中，逐步深入認識社會議題與環境議題。來竹圍玩一天，用桌遊為你更新視野！

果醬花園＋廚房 Eco-Friendly Market in The Jam Garden & Kitchen

環境友善市集【請自備環保餐具！】

你是否想過，在一個小小的園區裡，能創造出多大的環境友善夢呢？來竹圍玩一天，邀集對生命友善、對環境友善、對生活友善的四方夥伴，讓藝術村不只是進行藝術創作的空間，更提供環境友善村的各種生活想像。
＊4.25前預訂竹圍廚房【早鳥吃好堡特餐（午餐＋晚餐）】享特惠價160元！
預約請至：「來竹圍玩一天：造個環境友善村」餐點預訂

蓮霧樹下：免費商店【下一__會更好】

在蓮霧樹下宣告揮別過去，放下你不再需要的物件，讓更有緣份的人為它書寫下一段故事。
參與方式：選擇1-2件在你生命中想割捨的物件，帶來蓮霧樹下與我們分享它的故事。割捨不是因為不珍惜，而是你知道下一個人比你更需要它。
＊無須事先報名，當天帶物件來即可

果醬花園：​​野餐分享【野來醬！】

別人的料理比較香？在果醬花園裡，野餐不再只是野自己的餐，還要野別人的餐！邀請你拿出一道私藏料理，灑上名為分享的調味料，野來醬享受一下美味交流的滋味！這場美味盛宴將由未知的你我共築而起，走進果醬花園，讓我們練習分享！
參與方式：參與野餐的民眾須自備一道願意和他人分享的食物（份量5-10人份），需自備野餐墊。​​
＊預先報名：http://goo.gl/forms/NXLvSMUbtY

十二柱 Sun Son Theatre “OVER THE SHADOW” in The 12 Bamboos

身聲劇場《厝邊皮影班》2016口碑再現

從一個墨西哥的民間神話為起點，翻轉出台灣階級想像的生存語境。憑《厝邊皮影班》當日票根享有現場竹圍工作室供餐區（廚房）九折優惠！
＊購票請洽兩廳院售票系統：http://bit.ly/SunSon0430

文件廣場 The Plaza

好晴曬書
友善粉筆
＊遇雨取消

村子趴趴走
周邊活動在這裡！

竹圍宵夜團

竹圍工作室的「鐵門特工隊」完成了杏仁豆腐冰、百事特早餐、樹男咖啡館及大谷金小吃的鐵門彩繪，以及啟發「鐵門特工隊」的「雅加達的短期租約」；至今，有些依然完好如初，有些卻已因故毀損。從那時到現在，這之間發生了什麼事呢？而你，又記得哪些鐵門的彩繪圖樣呢？「竹圍宵夜團」歡迎新朋友加入、老朋友重聚，跟著我們來一趟閉店前的巡禮，在樹男咖啡和杏仁豆腐冰，餵飽肚子，也滿足分享的心情！
＊開團時間：04.15（五）＆4.22（五），晚上八點集合，詳情與報名請洽：（已截止）

村民交流會

因為「來竹圍玩一天」而相聚，但我們並不滿足於倉促的相會。竹圍工作室長期關心環境藝術及相關議題，並持續拓展跨域連結的脈絡。期以「造個環境友善村」為共願，邀請同樣懷抱大夢的各方夥伴，在結束一天的忙碌後，願意坐下來和我們聊聊天，無論是奮鬥過程中的酸甜苦辣，或是對未來的困惑與迷惘，都歡迎與我們分享！
＊聚會時間：04.30（日）18:00-19:00＠「來竹圍玩一天」現場·小客廳集合（原17:00-18:00，延後一小時舉行）

塑膠繩相連到天邊

塑膠製品充斥你我身邊，但因為它萬年不腐的特性，被人們短暫使用並丟棄之後，仍然影響著自然環境中的其他生命。那，有沒有什麼方式可以延長這種材質的使用期限呢？我們嘗試將最常見的塑膠袋製作成為編繩的材料，以塑膠繩為基材，並保留原本多彩的特質延伸出各種用途。編織你的想像，也為地球串起一線生機吧！
＊連線時間：04.30（日）活動當天將有專人示範，預計在五月份正式開辦工作坊！

游擊曬版日

你可能聽過絹版印刷，但你聽過太陽曬版嗎？在製版的過程中，光線的強度和時間長度息息相關，以陽光製版更因為其難以掌握的微妙特質，成為極富挑戰的刺激樂趣。冬季太陽難得露臉，夏季陽光又曬得人皮膚刺痛，趕快和我們一起恣意追逐短暫春光，挑戰用陽光曬出最完美的絹版吧！
＊我們會選在「來竹圍玩一天」前的晴天，究竟是哪一天呢？請先報名，確定成行將會另行通知：（已截止）

相關資訊

洽詢：02-8809-3809／info@bambooculture.com
臉書活動頁面：https://www.facebook.com/events/957509797657987/
＊活動最終時程將以主辦單位公佈為主，歡迎在本頁面或粉絲頁追蹤活動最新訊息。

指導／贊助單位：文化部、台北市文化局、財團法人國家文化藝術基金會、台新銀行文化藝術基金會、明緯企業、Arts Collaboratory（DOEN 基金會）