烏托邦 一個人存在的最小空間 裝置行為展

烏托邦 一個人存在的最小空間 裝置行為展
A minimum existence space  curatorial program

90公分x90公分
人類感受壅擠的最低容積限度，
等於公共電話亭，等於流動廁所，等於一個人存在的最小空間；
在90公分x90公分裡，可以等於一個烏托邦。

在世界末日之前，
我們需要一個烏托邦
是可被標準化的量體形式，是無法測量的思惟狀態；
是一個空間，是人的狀態，是一種思想跟權力……。

90cm x 90cm square
How could a space like that possibly mean?
A telephone booth? A porta-potty?
90cm x 90cm square could be a space perfect for an utopia

Before the end of the world
We need a utopia
A measurable entity while also an unmeasurable concept.
A space, An attitude, A thinking, A right of human beings

－－

DATE：2012/12/7（五Fri.）－23（日Sun.）
VENUE：台北 竹圍工作室 土基舍 Taipei, Bamboo Curtain Studio, The Coop
WEB：Blog.roodo.com/utopia_90x90 / www.facebook.com/utopia90x90
策展工作：黃佩蔚、楊慈萱
藝術家：（裝置）曾文通、丁昶文、吳佩珊、黃盟欽、黃佩蔚、（互動裝置）李左一、（裝置/音樂演出）屋希耶澤、（裝置/劇場行為）張騎米

Curating：Huang Pei Wei , Yang Tzu Hsuan
Artists：(Installation)Tsang Man Tung, Ting Chaong Wen, Wu Pei Shan,Huang Meng Chin,
Lee Zoe, Huang Pei Wei, (Installation/music concert) Uzi Azer, (Installation/Theatre activity) Zhang Jimmy

EVENTS：

2012.12.08（六）1530－1630
開幕活動-
劇場工作者-張騎米 《CYH279-烏托邦》載客行動
世界音樂家-屋希耶澤 裝置行為+音樂演奏
交流茶會

2012.12.23（日）1900－
閉幕活動- 屋希耶澤“在世界末日之後”戶外音樂會outdoor concert

－－

屋希耶澤 Uzi Azer 《自己的路-音樂實驗計畫》My own way- music project

(裝置/音樂演Installation/music concert)
沒有界限的烏托邦A utopia withoutboundaries.
＊ 2012.12.23(日)19：00-“在世界末日之後”閉幕音樂會

張騎米 Zhang Jimmy《CYH279-烏托邦》

(裝置/劇場行為(Installation/Theatre activity)
不斷倒轉交錯的關係，移動的烏托邦 A moving utopia play by actor/driver and audience/passenger.
＊ 展期間將開放觀眾 1人/每場次，參與《CYH279》劇場演出，詳細場次表請見現場裝置或部落格公告

李左一 Lee Zoe《微型博物館之種子交換計畫》Vending Museum
(裝置(Installation)    
如同博物館般的販賣機裡，每顆扭蛋都是一個微型烏托邦
Every capsule toy in the Vending Museum is a micro utopia.
＊ 觀眾可帶走紐蛋或現場參與創作，詳情請見現場裝置或部落格公告

黃盟欽 Huang Meng Chin《過渡帶》Transit
(裝置(Installation) 
充滿未知與不確定的旅程，是否真的如此美好？A journey with uncertain and unknown, is that really wonderful？

丁昶文 Ting Chaong Wen《無主之島》Desert Island
(裝置(Installation) 
在這座島上，為一段不曾經驗的記憶寫下墓誌銘
On this desert isle, we dedicate an epitaph to the remote memories we have never been through.

吳佩珊 Wu Pei Shan《烏托邦》Utopia
(裝置(Installation) 
生存空間羅織政治空間  誰會被看見 Life Interwoven with Political Interference.

曾文通 Tsang Man Tung《一石一宇宙》Sahasrara padma
宇宙能量，渾然天成，烏托邦，就在自然當中
(裝置(Installation) 
A stone empowered by the universe to be integrated as a whole like an imperceptible utopia.

黃佩蔚 Huang Pei Wei《οὐτόπος 》
(裝置(Installation) 
沒有的地方，就是最好的地方The best space is where we have never been.

本策畫由「及時策展」：2011新銳國際策展人培力計畫協助支持。

主辦：竹圍工作室‧竹圍創藝國際
協辦：台北當代藝術中心協會
計畫主持人：徐文瑞
行政協力：謝佳佑（竹圍工作室）、許峰瑞（TCAC）

The program supported by
Curating in Time-2011international intensive workshop for emerging curators

Organizer：Bamboo Curtain Studio, Bamboo Culture International
Co-Organizer：Taipei Contemporary Art Center
Plan host：Manray Hsu
Administrative staff：HSIEH Jia-Yow(Bamboo), Hsu Fong-Ray(TCAC)